Francesco VERDE, Diogene di Sinope: un uddendum (Ap V 302)

Résumé. – Cette brève note se concentre sur une épigramme de l’Anthologie Palatine écrite par Agathias le Scholastique (AP V 302). Dans la mesure où il s’agit d’une variation littéraire du VIe S. ap. J.-C., on ne peut considérer les deux dernières lignes de ce passage stricto sensu comme une preuve de l’acte de Diogène de Sinope, mais comme le témoignage intéressant mais négligé d’une tradition relative à la pratique diogénienne de la masturbation. L’épigramme doit être considérée comme un addendum à l’édition de Giannantoni des témoignages sur Diogène.

Abstract. – This short note focuses on an epigram of the Anthologia Palatina written by Agathias Scholasticus (AP V 302). In so far as it is a literary variation of the VI century AD, the last two lines of this text cannot be considered stricto sensu as an evidence of Diogenes of Sinope’s gesture, but as an interesting but neglected testimony of the Diogenian practice of masturbation. The epigram has to be considered as an addendum to Giannantoni’s edition of Diogenes’ testimonies.

Francesco VERDE, “Sapienza” Università di Roma; francesco.verde@uniroma1.it