Résumé. – Cet article propose un réexamen de l’inscription CIL II 1174, qui décrit la donation alimentaire d’une femme de l’ordre sénatorial. L’interprétation, proposée très rapide par Mommsen et publiée par Hübner a unanimement été acceptée par la communauté scientifique. Le critère d’autorité doit être corrigé à la lumière de textes de érudits espagnols qui ont transmis l’inscription mais aussi grâce à l’étude du support et des données historiques.
Abstract. – This paper presents a new analysis of an inscription (CIL II, 1174) that describes an alimentary foundation established by a woman of senatorial status. The interpretation of this inscription advanced by Mommsen and published by Hübner has been unanimously accepted by modern scholarship. This argument of authority, however, must be questioned both in the light of the texts by Spanish erudites who studied the inscription and on the grounds of the analysis of historical data and the material support.
Mots-clés. – Épigraphie latine, ordre sénatorial, évergétisme, donation alimentaire, alimenta, Mommsen, Hübner.
Keywords. – Latin epigraphy, senatorial order, euergetism, alimentary foundation, alimenta, Mommsen, Hübner.
Milagros NAVARRO CABALLERO, Directeur de Recherche au CNRS, Institut Ausonius, UMR 5607 CNRS, Université Bordeaux Montaigne, Labex Lascabx, F-33607 Pessac, France ; Milagros.Navarro@u-bordeaux-montaigne.fr.
María del Rosario HERNANDO SOBRINO, Maître de conférences, Universidad Complutense de Madrid.