Sérénus, La section du cylindre. La section du cône. – Texte introduit et établi par M. Decorps-Foulquier, traduit par M. Federspiel, avec la collaboration de K. Nikolantonakis. – Paris : Les Belles Lettres, 2019. – C+ 640 p. : index. – (CUF, ISSN : 0184.7155 : série grecque ; 544). – ISBN : 978.2.251.00631.4.

Ce volume de la série grecque de la CUF contient les deux traités de Sérénus présentés, édités, traduits et commentés par les efforts harmonieusement et efficacement réunis de trois spécialistes des mathématiques grecques, Micheline Decorps-Foulquier (MDF), Michel Federspiel (MF) et Kostas Nikolantonakis (KN). … Lire la suite

Michel FEDERSPIEL, sur la figure de l’anadiplose dans la langue de la géométrie grecque

Résumé. – Introduction : Définition de l’« anadiplose mathématique » par énumération de ses caractères et élimination d’autres types de répétitions lexicales. Première partie : Les différentes variantes de cette figure. Seconde partie : Genèse de la figure par dérivation … Lire la suite

Martianus Capella, Les noces de Philologie et de Mercure. Tome VI, Livre VI. La géométrie. Texte établi et traduit par B. Ferré – Paris : Les Belles Lettres, 2007. – CXXII+209 p. : bibliogr., index. – (CUF, ISSN : 0184-7155 : série latine ; 389). – ISBN : 2.251.01449.4.

Comme cela se fait beaucoup maintenant, B. Ferré avait choisi pour sujet de thèse (ce qui correspond en principe à un premier travail de recherche), l’édition avec traduction et commentaire d’un texte latin de longueur adéquate, en l’occurrence le livre … Lire la suite