Diodore de Sicile, Bibliothèque historique. Tome XI : livre XVI. – Texte établi par D. Gaillard-Goukowsky, présenté, traduit et annoté par P. Goukowsky. – Paris : Les Belles Lettres, 2016. – CCXL+202 p. : index. – (CUF, ISSN : 0184.7155 : série grecque ; 519). – ISBN : 978.2.251.00603.1.

Depuis l’édition Hoefer (1865), il n’y avait eu aucune traduction française de ce livre capital. L’importance du travail est à la hauteur de la longueur de l’attente : 233 p. de présentation (VII-CCXL) comportant 1093 notes ; 124 doubles pages texte et … Lire la suite

Ombres de Thucydide. La réception de l’historien depuis l’Antiquité jusqu’au début du XXe siècle. Actes des colloques de Bordeaux, les 16-17 mars 2007, de Bordeaux, les 30-31 mai 2008 et de Toulouse, les 23-25 octobre 2008. – Textes réunis par V. Fromentin, S. Gotteland, P. Payen – Bordeaux : Ausonius, 2010. – 776 p. : index, bibliogr. – (Études, ISSN : 1283.2200 ; 27). – ISBN : 978.2.35613.018.1.

Cet épais volume rassemble les actes de trois colloques internationaux, qui se sont tenus successivement à Bordeaux et à Toulouse entre le printemps 2007 et l’automne 2008, et qui étaient consacrés à la réception et à l’influence de Thucydide dans … Lire la suite

Diodore de Sicile, Bibliothèque historique. Fragments. Tome I, Livres VI-X. – Texte établi, traduit et commenté par a coHen-sKalli. – Paris : Les Belles Lettres, 2012. – CXL+420 p. : bibliogr., index. – (CUF, ISSN : 0184.7155 : série grecque ; 486). – ISBN : 978.2.251.00571.3

Seuls quinze des quarante livres que comptait la Bibliothèque historique de Diodore sont intégralement conservés : les vingt-cinq autres sont aujourd’hui perdus et ne nous sont connus que par le biais de « fragments » (il s’agit des livres VI-X … Lire la suite

Les « Histoires perses » de Dinon et d’Héraclide. – Fragments édités, traduits et commentés par D. Lenfant. – Paris : De Boccard, 2009. – 375 p. : bibliogr., index, fig. – (Persika ; 13). – ISBN : 2.7018.0255.8.

En dépit des conflits durables et meurtriers qui ont opposé les Grecs aux Perses au cours de toute la première moitié du Ve siècle avant J.-C., Hérodote n’a pas hésité à écrire, aussitôt après cette période, que « les Perses … Lire la suite